Nenne es, lieber Leser, wie du willst, oder nennen Sie es, wie Sie wollen: Kritisieren, verleumden, herziehen, nörgeln, maulen, an den Karren pinkeln. Zurückhalten will ich mich im heutigen Post in jeder einzelnen dieser Disziplinen. Tatsache ist, dass Herr Präsident George W. Bush Post aus Teheran bekommen hat. Und zwar von niemand geringerem als Herrn Mahmud Ahmadinejad, dem Präsidenten der Islamischen Republik Iran.
"Seit einiger Zeit überlege ich, wie man die unbestreitbaren Widersprüche in der internationalen Politik rechtfertigen kann, die in politischen Gremien und in der Öffentlichkeit diskutiert werden. Viele Fragen bleiben unbeantwortet. Dies hat mich veranlasst, einige der Widersprüche und Fragen anzusprechen, in der Hoffnung, auf diese Weise zu einer Lösung beitragen zu können.
Kann man an Jesus Christus (Friede mit ihm) glauben, den grossen Gesandten Gottes, die Achtung der Menschenrechte einfordern, den Liberalismus als universales Modell präsentieren, die Weiterverbreitung von Atomwaffen und Massenvernichtungswaffen ablehnen, den 'Krieg gegen den Terrorismus' propagieren und auf die Errichtung einer internationalen Gemeinschaft hinarbeiten, in der Christus und die Rechtschaffenen dereinst herrschen werden, und gleichzeitig Krieg gegen andere Länder führen, Leben und Eigentum von Menschen zerstören und auf den blossen Verdacht, dass sich in einem Dorf, einer Stadt, einem Konvoi einige Verbrecher aufhalten, das ganze Dorf, die ganze Stadt oder den ganzen Konvoi bombardieren?"
- "NZZ am Sonntag", 14. Mai 2006, Seite 28
Der gesamte Brief füllt eine komplette Doppelseite der gestrigen "NZZ am Sonntag", und dies mit verkleinerter Schrift.
Mir fällt auf, dass Herr Präsident Ahmadinejad den Herrn Präsidenten Bush sehr respektvoll anspricht, in einem Ton schreibt, der Konstruktives vermuten lässt sowie sehr oft auf den einen allmächtigen Gott sowie Jesus Christus hinweist.
Eine englische Übersetzung des Briefes habe ich für alle Nicht-Abonnenten auf den Telepolis-Webseiten des Heise-Verlages gefunden.
Die Diskussion ist offen.